Então Patrick disse.../ Entonces, Patrick dijo...

Obrigado a você minha linda, por fazer minha vida tão melhor com sua presença, mesmo num tão singelo e sincero "te adoro" em meio às intempéries da vida, num abraço fraterno que me engole de afeto a ponto de eu ficar tão sem jeito de não saber retribuir que me entrego nele como um rio ao mar.

Sou eu quem agradeço por você me mostrar que um mundo diferente é possível, uma vez que as alternativas se apresentam na sua maneira de encarar as cosias, que mesmo que você não acredite, são tão lindas quanto você.

Rosa latina que me inspira você me mostra que as minhas utopias podem ser alcançadas. Com seus olhos, seu sorriso, seu jeito e seus gostos a vida se revela com uma beleza selvagem de um tango, que corta a carne com a navalha da esperança que reluz nos seus olhos, mesmo quando eles estão cansados por causa da exploração e da sociedade contra a qual você luta a sua maneira.

Certa vez, seu conterrâneo do qual compartilhamos uma admiração sem igual disse que embora alguns destruíssem algumas flores, nunca conseguiriam deter a primavera. A prova disso é o sorriso lindo que você exibe sempre que nos vemos. Tudo em volta de nós vira um campo florido quando isso acontece pra mim.

A sua amizade, minha querida Jole tem gosto de esperança, e você, por mais que não acredite, só exala amor. Não há  como resistir a isso, nem eu quero. Amo você também minha querida.
__________________________________________________________________________________

Gracias a vos linda mía, por hacer mi vida mucho mejor con tu presencia, mismo en un tan simple y sincero “te adoro” en medio a las intemperies de la vida, en un abrazo fraterno que me envuelve de afecto a punto de quedarme tan sin gracia de no saber retribuirlo que me entrego a él como un río al mar.

Soy yo quien agradezco por mostrarme que un mundo diferente es posible, una vez que las alternativas se presentan en su forma de encarar las cosas, que aunque no lo creas, son tan lindas como vos.

Rosa latina que me inspira me mostrás q mis utopías pueden ser alcanzadas. Con tus ojos, tu sonrisa, tu forma de ser y tus gustos la vida se revela con una belleza salvaje de un tango, que corta la carne con una navaja de esperanza que reluce en tus ojos, aún cuando ellos están cansados por causa de la explotación y de la sociedad contra la cual vos luchás a tu manera.

Cierta vez, tu coterráneo, del cual compartimos una admiración sin igual, dijo que aunque algunos quieran destruir algunas flores, nunca conseguirán detener la primavera. La prueba de esto es la sonrisa que exibís siempre que nos vemos. Todo alrededor de nosotros se vuelve un campo florido cuando eso sucede para mí.

Tu amistad, mi querida Jole, tiene gusto de esperanza, y vos, por más que no lo creas, solo exhala amor. No se puede resistir a eso, ni quiero. Te amo también, mi querida.